Клан Сопрано 6 сезон 16 серия — видеоразбор Гоблина и Дементия

Шестнадцатая серия шестого сезона «Клана Сопрано» — «В погоне» (Chasing It). На странице её видеоразбор с Дмитрием «Гоблином» Пучковым и Дементием: серию проходят подряд, с пояснениями по ходу. Ролик смотреть после эпизода.

Содержание шестнадцатой серии

Тони заигрался. Ставки на футбол, скачки, рулетка — суммы растут, проигрыши тоже, а отыграться никак не выходит. Деньги он занимает у Хеша Рабкина, старого приятеля отца, и отдавать не спешит: проценты идут, разговоры об этом становятся всё более неприятными, а раздражение копится не на себя, а на кредитора. Название серии — про то самое желание отыграть проигранное, которое доводит игроков до ручки.

Дома от этого достаётся Кармеле. Стройка стоит, денег на неё муж не даёт, зато спокойно спускает за вечер столько, сколько ей нужно на весь объект. Ссоры идут одна за другой, и разговор каждый раз упирается в то, чьи это, собственно, деньги.

Третья линия — Эй-Джей. Он встречается с Бланкой, женщиной постарше и с ребёнком, и делает ей предложение. Родители морщатся, но принимают. Отдельно к Тони приходит вдова покойного капо: сын у неё отбился от рук, ведёт себя дико, и справиться с ним она не может. Тони берётся помочь, и помощь эта, как обычно, выходит своеобразной.

В правильном переводе ГоблинаКлан Сопрано 6 сезон 16 серияСмотреть серию

Что разбирают ведущие

Ведущие объясняют, как устроены ставки у букмекеров и почему проигравшийся бандит оказывается в том же положении, что и любой лох с улицы. Разбирают ростовщичество между своими: как считаются проценты, почему долг приятелю опаснее долга чужому и чем такие истории обычно заканчиваются. Отдельно — цена содержания семьи в этом кругу, положение вдовы убитого и то, что бывает с детьми таких людей. Плюс работа режиссёра и места, где обычный перевод смысл теряет.

За чем следить

• Тони выигрывает крупно и тут же ставит всё обратно
• Хеш вежливо напоминает про деньги, и вежливость эта дорого ему обходится
• Кармела считает чужие ставки и наконец говорит всё, что думает
• Эй-Джей объявляет о помолвке и в очередной раз не понимает, во что ввязался
• Сын покойного капо ведёт себя так, что смотреть неловко

Порядок прежний: сначала эпизод, потом ролик. Ведущие проходят серию целиком и о финале говорят прямо.

Серия про человека, который проигрывает и злится на всех, кроме себя. Дальше семнадцатая серия шестого сезона.