Адриана смотрит криминальный сериал и узнаёт из него, что супругов не заставляют давать показания друг против друга. Вывод очевиден: надо выходить замуж, тем более что помолвке уже два года. Кристофер, услышав предложение, реагирует бурно, а услышав вдобавок, что детей может и не быть, уходит, хлопнув дверью; потом, приведя себя в бодрое состояние привычным способом, возвращается и соглашается. Радости в этом мало: юрист объясняет Адриане, что телевизор соврал и по крупному делу свидетельствовать заставят. Девичник она отсиживает с лицом человека, разворачивающего чужие подарки.
Вторая линия начинается с застольного разговора. Двоюродный брат Кармелы, человек сугубо гражданский, между делом упоминает чужую махинацию с жильём — и Тони с Ральфи воспринимают это как деловое предложение. Дальше подключаются знакомый депутат, знакомый доктор и местный общественный деятель; скупаются заброшенные дома, оценки рисуются нужные, федеральная программа выдаёт кредит, доли расходятся по участникам. Что характерно, в разгар операции Тони возит сына смотреть на эти самые дома и рассказывать, как предки поднимали семью честным трудом.
Есть в этой схеме и практическая часть. В одном из домов живут люди, которых надо выселить, и от разговоров дело быстро переходит к другим методам; общественный деятель против насилия, но не настолько, чтобы отказаться от доли. Отдельно доставляет финальный разговор двух пожилых людей, вспоминающих, какими идеалистами они были в шестидесятые, — прямо посреди раздела денег. Оценка серии на IMDb — 8,1.
Фоном идут вещи, которые аукнутся позже. Поли выходит из тюрьмы, ему устраивают встречу в «Бада Бинг» с конвертом наличных — и всё равно он обижен, что о нём не вспоминали, и рассказывает об этом Джонни Сэку, а заодно и о новой схеме. Фурио звонит Кармеле под надуманным предлогом, чтобы услышать её голос, а наутро отказывается зайти в дом. И заканчивается серия сценой, после которой относиться к Тони по-прежнему уже трудно: узнав, что его бывшая подруга сошлась с человеком из его же окружения, он приезжает к нему домой и объясняется — ремнём.
Половина реплик здесь — про мораль, идеалы и семейные ценности, и произносят их люди, которые в ту же минуту делят украденное. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что это не лицемерие в художественном смысле, а обычный разговор, и никакой неловкости участники не испытывают.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?