Прошла неделя, Ральфи так и не объявился, и за бильярдным столом уже вслух обсуждают, не из-за лошади ли всё это. Тони при всех демонстративно набирает его номер и изображает недоумение. Дальше Джонни Сэк требует долю в схеме с жильём, получает отказ и переходит на язык угроз, а Тони собирает своих и объявляет, что Ральфи, судя по всему, убрали как раз из-за этой схемы и что до появления доказательств никто не шевелится. Оно, конечно, версия удобная и всех устраивает — кроме зрителя, который знает, как было на самом деле.
На сеансе у доктора Мелфи Тони плачет о погибшей лошади, и Мелфи мягко замечает, что животных он оплакивает горше, чем людей. Отдельная линия уходит к тому самому портрету, который заказывали в восьмой серии: холст приезжает в «Бада Бинг», Тони велит сжечь его немедленно, а Поли картину спасает, вешает у себя дома, потом отдаёт художнику дописать боссу мундир вроде наполеоновского — и садится смотреть телевизор спиной к портрету. Смотреть телевизор ему это не мешает, а вот взгляд с холста никуда не девается.
Главная линия — Кристофер. Начинается она с того, что он под героином давит собаку Адрианы; заканчивается — избиением Адрианы после того, как та приносит буклет клиники. Между этим он теряет машину и получает своё в чужом районе, куда поехал за дозой. Адриана, вся в синяках, идёт к Кармеле, Джуниор советует Тони решить вопрос радикально, Тони отказывается, и вместо этого родня с друзьями устраивают разговор по всем правилам, с приглашённым специалистом и заготовленными речами.
Разговор этот — одна из самых известных сцен сериала и, при всей мрачности материала, самая смешная. Начинается с пункта о том, что осуждать никого нельзя, продолжается зачитыванием обид по бумажке, а дальше Кристофер, вместо раскаяния, проходится по каждому: у одного жена, у другого характер, у третьего — привычки за столом. Терпения хватает ненадолго, и заканчивается всё так, как в этой компании и должно заканчиваться, — а потом клиникой в другом штате и предупреждением не выходить оттуда, пока не приведёт себя в порядок. Оценка серии на IMDb — 8,9. Название отсылает к тому самому типу молчаливого мужчины, который Тони с первой серии считает образцом и с которым сам не имеет ничего общего.
Вся сцена уговоров держится на разнице между заготовленным текстом и тем, что люди говорят, когда заготовка кончилась. В переводе Дмитрия Пучкова эта разница слышна: и правильные слова про поддержку, и то, чем они сменяются через полторы минуты.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?