Серия построена на параллели, и параллель эта простая до жестокости. С одной стороны — Медоу на первом курсе Колумбийского университета: общежитие, лекции, молодой человек, первая близость, разговоры о том, кем быть. С другой — двадцатилетняя танцовщица из «Бада Бинг», ровесница Медоу, с ребёнком, без образования и без единого человека, к которому можно прийти за советом. Название относится к обеим сразу: одна учится в университете, вторая проходит другую школу, где за незачёт ставят иначе.
Университетская половина выглядит почти безмятежно, но только выглядит. Соседка Медоу по комнате не справляется с городом, с учёбой и с собой, срывается и цепляется за окружающих; Медоу сочувствует ровно до того момента, пока это не начинает мешать. Ной сочувствует ещё меньше: когда из-за соседки он получает тройку с минусом, его отец-юрист оформляет запретительный приказ, а сам Ной вскоре сообщает Медоу в библиотеке, что расстаётся с ней — она, видите ли, слишком негативная. Сцена короткая, тон ровный, и по части вежливой жестокости этой публике мало кто может составить конкуренцию.
Вторая половина начинается с домашнего хлеба. Танцовщица приносит Тони гостинец в благодарность за совет насчёт заболевшего сына, Тони гостинец не принимает и объясняет, что у них отношения работника и работодателя, а не какие-то другие. Потом она приходит ещё раз, уже с известием о беременности от Ральфи, и совет получает такой, какого от Тони и следовало ожидать. Что характерно, отговорить её от Ральфи никто даже не пытается — при том что Ральфи в этой серии показан во всей красе: цитирует «Гладиатора» к месту и не к месту, дурачится с Джорджи и в какой-то момент калечит его найденной цепью. Смеются, надо сказать, уже не все.
Заканчивается всё ссорой на парковке за клубом, и пересказывать её я не буду. Скажу только, что Тони после этого поднимает руку на посвящённого — по правилам вещь немыслимая, и аукнется она ещё не раз, — а на совместном сеансе у доктора Мелфи говорит о случившемся обиняками, потому что рядом сидит жена. По словам Ариэль Кайли, игравшей ту самую танцовщицу, после этой серии часть подписчиков отказалась от HBO. Оценка на IMDb — 8,7, а само название серии отсылает к «Колледжу» из первого сезона, где Тони тоже имел дело с молодой женщиной и тоже, скажем так, определял её будущее.
Половина сцен в клубе держится на шутках Ральфи, и в них важна не грубость сама по себе, а то, в какой момент за столом перестают улыбаться. В переводе Дмитрия Пучкова эта граница слышна: приглаженный вариант превращает Ральфи в безобидного балагура, и тогда непонятно, почему на него так смотрят.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?