Кристоферу звонят среди ночи: надеть костюм, начистить ботинки, быть на стоянке через полчаса. Адриана мгновенно вспоминает, чем такие поездки заканчиваются в гангстерском кино, и просит никуда не ездить. Кристофер отвечает, что она слишком много фильмов смотрит, после чего всю дорогу нервничает сам — о чём Сильвио потом отдельно доложит Тони. Едут, впрочем, не в лес: в подвале Кристофера и Юджина Понтекорво принимают в семью, укол пальца, горящая карточка в ладонях, клятва, обратной дороги нет. Церемонию ведёт Тони. Смущает новичка только чёрная птица, усевшаяся за окном ровно на время присяги.
Дальше выясняется, за что именно человек столько лет боролся. Поли передаёт Крису свою букмекерскую контору и тут же объясняет расклад: доля наверх уходит каждую неделю, и это не обсуждается. Ставки Крис принимает бодро, разбирается в них скверно и к концу недели приходит с недостачей. Поли, ещё вчера друг и наставник, выслушивает про дружбу с непроницаемым лицом, назначает срок и добавляет к сумме процент за просрочку. Отдельно доставляет, как быстро долгожданное уважение оборачивается графиком платежей.
Рядом идут ещё две линии, и обе про сыновей. Джеки Април-младший, сын покойного босса, числится на подготовительном медицинском, ходит туда через раз и уверен, что место в семье причитается ему по наследству; Тони на встрече врёт ему про дядю Ричи, отговаривает от криминала и отдельно запрещает Крису брать парня в дело. Как нетрудно догадаться, у Криса на руках долг, а у Джеки — готовый план ограбления благотворительного концерта. Тем временем Эй Джей неожиданно преуспевает в школьном футболе, и отец впервые смотрит на сына с гордостью. Дженис, чтобы не остаться без пластинок покойной матери, крадёт у Светланы протез — линия смешная ровно настолько, насколько это вообще возможно.
Название — из песни Creedence Clearwater Revival про привилегированную американскую молодёжь, и счастливчиков тут набирается четверо: Кристофер, Джеки-младший, Эй Джей и сам Тони в детстве. Флешбэк показывает, откуда у Тони панические атаки: отец при сыне взыскивает с мясника игорный долг, а вечером в доме подают мясо и родители танцуют. Доктор Мелфи первой замечает, что приступы у пациента случаются рядом с мясом, и называет это прорывом; Тони называет это совпадением. Оценка на IMDb — 8,4. Что характерно, именно здесь песня Led Zeppelin впервые в истории группы попала в телесериал.
Церемония посвящения держится на точности формулировок: там каждое слово — обязательство, а не украшение. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что именно Кристофер на себя берёт, — приглаженный пересказ превращает присягу в набор красивых слов.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?