Клан Сопрано 5 сезон 9 серия

Клан Сопрано 5 сезон 9 серия

Unidentified Black Males 18+ IMDb 8.8 S05·E09 В правильном переводе Гоблина
  • СезонКлан Сопрано 5 сезон
  • Название серииНеопознанные чёрные мужчины
  • Год2004
  • СтранаСША
  • ЖанрКриминал, драма
  • КачествоFHD (1080p)
  • РежиссёрТим Ван Паттен
  • АктёрыДжеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Эди Фалко, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Стивен Ван Зандт, Тони Сирико, Роберт Айлер, Джейми-Линн Сиглер, Дреа де Маттео, Аида Туртурро, Джон Вентимилья, Винсент Куратола, Стив Ширрипа, Кэтрин Нардуччи, Стив Бушеми
  • ПродюсерыДэвид Чейз, Брэд Грей, Айлин С. Ландресс
  • Премьера серии2 мая 2004
  • Премьера в мире2004-05-02
  • ПереводДмитрий Пучков (Гоблин), правильный перевод

Клан Сопрано 5 сезон 9 серия — описание

113 0 21 августа 2026

Начинается с мелочи: Тони замечает, что двоюродный брат прихрамывает, и получает объяснение — напали, мол, какие-то незнакомцы, примет никаких, лиц не разглядел. Назавтра Джонни Сэк между делом сообщает, что убийца его человека, по словам свидетеля, уходил с места хромая. Тони едва не теряет сознание от приступа. Брата он вызывает на разговор, тот всё спокойно отрицает, и Тони — вместо того чтобы разбираться — отдаёт ему в управление подпольное казино и обещает сделать посвящённым. Кристофер, который на это казино рассчитывал сам, наблюдает и делает выводы.

Почему Тони так себя ведёт, объясняет самая сильная сцена серии. У доктора Мелфи он наконец рассказывает, что случилось в восемьдесят шестом: на дело они должны были идти вдвоём, но по дороге у Тони случился первый настоящий приступ, и брат пошёл один. Дальше — арест, семнадцать лет тюрьмы, а Тони все эти годы объяснял и себе, и другим, что не пришёл, потому что его избили какие-то неизвестные. Отсюда и название: удобный виновник, которого никто никогда не искал, потому что искать некого.

Вторая линия — Кармела. Она решает разводиться всерьёз, приходит к адвокату, слышит про свои шансы, а через несколько дней узнаёт, что ни один бухгалтер в округе не готов смотреть финансы её мужа, а у адвоката внезапно оказался забит календарь. Муж, что характерно, успел раньше: обошёл всех, кого следовало. Разговор с ним заканчивается коротко и грубо, а вечером она смотрит, как он плещется в бассейне возле дома, из которого её же и выживают юридически.

Третья линия — жених Медоу, единственный нормальный человек в кадре. Тони устраивает его на стройку, где половина бригады числится, но не работает; парню там льстят, поят и вообще относятся как к родне босса. Дальше он видит, как один посвящённый жестоко избивает другого за неудачную шутку, а ещё через день случайно застаёт капо за тем, что тому в этой среде не простят никогда. Капо предлагает съездить вместе на бейсбол — предложение, от которого страшно и отказаться, и согласиться. Ночная ссора с Медоу тянется до утра и заканчивается тем, что в половине пятого он делает ей предложение: способ вырваться он выбрал ровно противоположный. Оценка серии на IMDb — 8,8.

Половина серии — про отговорки: кто на кого свалил, кто чему поверил и кто предпочёл не уточнять. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что версия про неизвестных нападавших повторяется в разных сценах слово в слово, — и что верить в неё удобно всем.

Видеоразбор этой серии

Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.

0,0
0 оценок

Список серий

Клан Сопрано 5 сезон

Комментарии (0)

Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?

Оставить комментарий