Умирает тётка, на кладбище съезжается родня, и у отцовской могилы Тони знакомится с пожилой дамой — многолетней подругой покойного Джонни Боя. Дальше он ездит к ней в гости, слушает истории про пятидесятые и шестидесятые, узнаёт отца с той стороны, которой дома не видел никогда: цветы каждый день, ужины, нежность. Отсюда и название: дама уверяет, что была близка с молодым президентом, чьё правление в Америке принято называть «Камелотом» — коротким золотым веком, — и однажды разыгрывает перед Тони ту самую сцену с поздравлением. Тони, что характерно, не впечатляется.
Иллюзия рассыпается постепенно и по мелочам. Выясняется, что детского пса, про которого Тони всю жизнь думал, будто его отправили жить на ферму, отец просто отдал этой женщине. Выясняется, что в ночь, когда мать увезли в больницу, отец был у неё, а мальчику пришлось врать матери. Выясняется, наконец, что жаловалась она на безденежье не совсем честно: деньги, которые Тони с боем вытряс для неё из старых компаньонов, ушли на платья. Доктор Мелфи осторожно предлагает пожалеть мать и простить, но Тони не готов: пса-то отдали по её настоянию.
Между делом идёт линия, ради которой стоит смотреть отдельно. Джуниор под домашним арестом обнаруживает, что похороны — единственный законный повод выйти из дома, и начинает изучать некрологи в поисках подходящих покойников. Смешно это ровно до финальной сцены, где становится ясно, чем такая жизнь оборачивается для человека изнутри. Отдельная линия — у Кристофера: приятель по группе трезвости, начинающий сценарист, срывается, и Кристофер этому срыву активно помогает.
Оценка серии на IMDb — 7,8: вторая с конца среди проверенных нами шестидесяти с лишним. Оно, конечно, объяснимо — здесь ни одного выстрела и почти ничего не происходит, — но эпизод честно делает свою работу: разбирает семейный миф на детали и показывает, из чего он был собран. Отдельный факт для статистики: в этой серии больше смертей, чем в любой другой за всё время, — пять. Все за кадром, все естественные и все чужие.
Половина реплик тут — это красивые воспоминания, которые при ближайшем рассмотрении оказываются отредактированными. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, как рассказчица сама себе подправляет прошлое, — а в финале ровно тем же занимается уже Тони, пересказывая её истории своим.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?