Название — из заключения врача: у Тони удаляют родинку, края неровные, анализ показывает нехорошее. Дальше неровным по краям оказывается всё остальное. Адриану лечат от расстройства, вызванного постоянным нервным напряжением, — причину она назвать никому не может. Кристофер уезжает по делам в другой штат, Тони всё чаще заглядывает в клуб, и однажды они с Адрианой остаются в кабинете вдвоём: разговор про то, какие у обоих были отцы, потом кокаин, потом почти поцелуй — и в этот момент кто-то входит. Что характерно, именно после этого Тони возвращается к доктору Мелфи, а та впервые за пять лет хвалит его: он не сделал того, что разрушило бы всё вокруг.
Ночью накануне возвращения Кристофера они всё-таки едут вдвоём — за дозой в соседний городок. На дороге енот, Тони выкручивает руль, машина ложится на бок. Оба живы: у него ни царапины, у неё сотрясение и синяки. Тони на всякий случай предлагает версию попроще: ехали перекусить. Дальше версия отправляется гулять по своим, и на каждом пересказе обрастает деталями, пока не превращается в нечто, чего никогда не было, но во что верят решительно все.
Кристофер возвращается, слышит эту версию от собственных людей и слетает с катушек. Тони на встрече выворачивает разговор так, что виноватым оказывается Кристофер — не заслужил, мол, такой красивой женщины, — и клянётся детьми, что ничего не было. Дома Адриана честно признаётся, что ехали они к её дилеру, и получает за это так, что смотреть тяжело; после чего Кристофер срывается с трезвости и приезжает в «Бада Бинг» с оружием. Разоружают его быстро, дальше все едут на пустырь, и следующие несколько минут решается, останется он жив или нет.
Спасает, как ни странно, медицина: Кристофера везут к врачу, который принимал обоих после аварии, и тот при всех объясняет, что характер травм у пассажирки — от ремня безопасности, сидела она прямо. Кристофер утихает, но говорит главное: над ним теперь смеются. Заканчивается серия совместным ужином в ресторане, на глазах у половины бригады, — демонстрация, что всё в порядке. Куратор Адрианы, к слову, версии про ремень тоже не верит и предлагает использовать «связь» с боссом в оперативных целях, чем добивается только того, что Адриана впервые говорит с ней резко. Оценка на IMDb — 9,3, а наград у серии больше, чем у любой другой в сезоне: «Эмми» Дреа де Маттео, «Эмми» Майкла Империоли и две номинации — за режиссуру и сценарий.
Вся середина серии — это один и тот же рассказ в шести пересказах, и каждый раз он немного другой. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, где именно добавляется очередная деталь, — а из этого, собственно, всё и вырастает.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?