Серия построена на зависти, и обе линии про одно и то же — про людей, которым чего-то не досталось. У Арти в ресторане всё разом: неподалёку открылся модный конкурент, сам он вместо кухни травит байки за столиками, жена говорит ему об этом прямо и получает в ответ цитату из путеводителя. Плюс выясняется, что в зале давно тянут номера чужих карточек, а помогает в этом новая хостес, у которой с одним из солдат отношения не только служебные.
Дальше происходит то, чего от Арти никто не ждал: он приезжает к обидчику ночью и уходит, оставив того на крыльце в крови. Тони мирит обоих, а для закрепления мира велит устроить в «Везувий» семейное торжество родителей побитого. Арти на этом торжестве не удерживается от шутки, понятной всем за столом, включая беременную жену. Чем это заканчивается на кухне, у кастрюли с кипящим соусом, пересказывать не буду — скажу только, что рука заживёт нескоро.
Вторая половина — Лос-Анджелес. Кристофер с младшим Кармине летят уговаривать настоящую звезду сняться в их фильме ужасов про мафию. Звезда — сэр Бен Кингсли, играющий самого себя, — вежливо слушает, вежливо отказывается, а потом по неосторожности упоминает, что приглашённым на церемонию раздают подарки тысяч на тридцать. Что характерно, отказ Кристофера не задевает вовсе; задевает именно это. Дальше он срывается с трезвости, вызывает знакомого из Нью-Джерси и в итоге получает свой мешок с подарками — способом, к которому привык. Пострадавшая от этого способа Лорен Бэколл тоже играет саму себя, и держится, надо сказать, отменно.
Дома тем временем закрывается заказ, о котором договаривались двумя сериями раньше: нью-йоркского капо убирают приезжие исполнители, попутно погибает случайный человек. Фил благодарит Тони, Тони отрицает всякую причастность, и оба делают вид, что верят друг другу. А Кристофер, вернувшись, предлагает боссу что-нибудь из награбленного и слышит в ответ, что пока он изображал продюсера, дома чуть не поубивали друг друга. Оценка серии на IMDb — 8,1.
Половина серии — это разговоры про то, кому в этой жизни положено, а кому нет: про ресторан, про подарки, про уважение. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что и звезда, и бандит говорят об одном и том же, только один вежливо, а второй — как умеет.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?