Больничная серия, и в этом её устройство. Тони идёт на поправку, ждёт операции и вдруг обнаруживает, что стал мягче: разговаривает с медсёстрами, соглашается помолиться с двумя посетителями-евангелистами и вообще смотрит на всё иначе. Соседи по этажу подобрались подходящие: рэпер, получивший семь пуль и полагающий, что теперь у него будет отличная репутация, и старик-физик, объясняющий за просмотром бокса, что два боксёра на ринге — на самом деле не два отдельных существа, а разные завихрения одного и того же воздуха, и вообще всё в мире связано. Что характерно, Поли на это отвечает, что каждый в этом ринге один и дерётся за себя, — и обе позиции сериал оставляет без комментария.
Вторая линия — про то, чем обычно заканчивается попытка честного человека вести дела по-честному. Умер владелец мусорной компании, много лет служившей семье прикрытием, и сын решил бизнес продать. Ему объясняют — сначала намёками, потом яснее, — что так не делается. Он всё равно упорствует и в итоге получает результат ровно тот, который получают в этом сериале все, кто не понял с первого раза. Отдельно доставляет, что Тони при этом лежит в палате и рассуждает о ценности каждого дня.
Название дала третья линия, самая нелепая и самая смешная. Приятель раненого рэпера, тоже музыкант, но безвестный, приходит к выводу, что для карьеры ему не хватает пулевого ранения. Бобби берётся помочь за восемь тысяч, получает семь, слегка обижается — и стреляет чуть в сторону от оговорённого места. Заказчик воет, Бобби уезжает, а вечером приносит Тони конверт и говорит, что неделя выдалась удачная.
Четвёртая линия — самая тяжёлая. Умирающая тётка-монахиня сообщает Поли, что она ему не тётка, а мать, и что женщина, которую он всю жизнь считал матерью, приходится ему тёткой. Поли выходит из палаты и дальше всю серию не может работать, а к финалу приезжает к той, кого растила его, и объявляет, что видеть её больше не хочет. Оценка серии на IMDb — 8,4. Написали её Дайан Фролов и Эндрю Шнайдер — супруги, работавшие с Дэвидом Чейзом ещё в девяностые, и рассуждения физика тут явно из их прежнего сериала.
Половина серии — это разговоры о вечном, которые ведут люди, только что вышедшие из наркоза или собирающиеся кого-нибудь подстрелить. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что все они говорят всерьёз, — и что смешно от этого только сильнее.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?