Финал первой половины сезона открывается уборкой: люди Тони избавляются от того, что осталось после ответной расправы, а один из молодых подрывает контору нью-йоркского капо — и подрывает удачно, тот как раз подходил к дверям. Дальше садятся мириться, посредником выступает младший Кармайн, и всё почти складывается, пока посредник по неосторожности не поминает убитого брата. Дальше — только хлопнувшая дверь.
Что характерно, войны не случается и здесь. У нью-йоркского капо инфаркт; Тони сначала радуется, а потом приезжает в больницу и говорит то, чего от него не ждал никто: про то, что жизнь коротка, что надо радоваться внукам и что всем хватит. Больной молча плачет. Это тот самый Тони, который вышел из комы «прозревшим», и это, пожалуй, последний раз, когда прозрение при нём.
Вторая линия — Кристофер. Он завершает то, что начал Тони: сходится с той самой женщиной из агентства недвижимости, встреченной на собрании общества трезвости, и вместе они убеждают себя, что героин можно как-нибудь встроить в нормальную жизнь. Своим он объясняет, что у него новая подруга по имени Кайша, чернокожая, и показывать её нельзя из-за Поли. Кайши не существует. Правду он в итоге говорит Тони — чтобы тот не докопался до главного. Тони делает равнодушное лицо, а у доктора Мелфи объясняет, что за верность жене он получил ровно то, что получил.
Дома тем временем тихо. Кармела возвращается к мысли об Адриане и хочет нанять сыщика; Тони вместо этого снимает запрет с её стройки, и благодарная жена выбрасывает визитку агентства. Эй Джей на стройке знакомится с женщиной старше себя, с ребёнком, и впервые в жизни решает чужую проблему не кулаками. Заканчивается всё сочельником: почти вся родня за столом, ёлка в подарках, тихая музыка. Серию посмотрели около девяти миллионов — худший результат среди всех финалов сериала, — критики приняли её прохладно, оценка на IMDb 8,2. Посвящена она Джону Паттерсону, снявшему финалы первых пяти сезонов.
Половина серии — это враньё разной степени убедительности: про несуществующую подругу, про то, что всё под контролем, про то, что запрет со стройки снялся сам. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, как легко все эти враки принимаются, — и что верить в них удобно каждому, кто слушает.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?