Название — стихотворение Йейтса, написанное в девятнадцатом году: центр не держит, всё рассыпается, к Вифлеему бредёт нечто бесформенное. Эй Джей разбирает его на занятиях, потом читает дома вслух, и мир вокруг подтверждает каждую строчку. Он говорит врачу, что не понимает, как можно жить дальше, зная, что происходит в мире, а тот осторожно предлагает подумать, нет ли причины ближе. Что происходит следующим вечером, пересказывать не буду; скажу только, что домой в этот момент возвращается отец, и заканчивается всё больницей.
Дальше идёт то, ради чего серию помнят наравне с восемнадцатой. Тони с женой сидят у палаты и говорят про наследственность: он называет это семейным проклятием и вспоминает мать. У доктора Мелфи он произносит фразу про матерей, которые не просто везут нас в этот мир, а сами и есть автобус: высадили и поехали дальше. Мелфи, со своей стороны, слышит от собственного психиатра про исследование, согласно которому разговорная терапия людям определённого склада не помогает, а, наоборот, оттачивает их умение делать то, что они делают.
Вторая линия — война, которая уже не за горами. Один из нью-йоркских капо позволяет себе лишнее в адрес Медоу, и Тони, вместо того чтобы стерпеть ради переговоров, объясняется с ним лично и жёстко. После этого Фил отказывается не то что уступать — просто садиться за стол: младший Кармайн и Тони приезжают к нему домой с извинениями и подарками, их поднимают на смех, а из окна второго этажа кричат, что обсуждать больше нечего. Оно, конечно, Тони поступил как отец. Только цена этому поступку выяснится через серию.
Заканчивается всё коридором психиатрического отделения: стеклянные двери закрываются за спиной, пиццу отбирают на входе, и отец медленно идёт по коридору к сыну. Оценка на IMDb — 9,3. Сценарий Теренса Уинтера получил в 2008 году премию Гильдии сценаристов, а сама серия — вторая по счёту с конца, после которой надеяться на хороший исход уже не приходится.
Разговор о наследственности и о матерях идёт в этой серии на удивление прямо — без обычных виляний и жаргона. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что Тони впервые формулирует всё как есть, — и что легче от этого не становится ни ему, ни слушателям.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?