Главное событие — премьера. Фильм ужасов про мафию, который Кристофер затевал ещё два сезона назад, выходит на экран: дон, племянник, женщина между ними и финал, в котором обиженный племянник расправляется с боссом самым наглядным способом. Тони сидит в зале и ничего не замечает. Замечает Кармела — и объясняет мужу, что это не кино, а высказывание, и что женщина в кадре очень похожа на исчезнувшую Адриану.
Дальше Кристофер пытается замести следы: просит сценариста сказать боссу, что персонаж придуман им, а получив отказ, пускает в ход первое, что попалось под руку, — оказавшуюся рядом статуэтку. Сценарист приходит к Тони сам и объясняет, что весь сюжет попросту списан со старой голливудской комедии. Тони слушает, смотрит на свежую ссадину на его голове и вечером включает ту самую комедию. У доктора Мелфи он потом произносит это вслух: племянник его ненавидит, и фильм — про это. На крестинах они обнимаются, а глаза у обоих говорят обратное.
Вторая линия — в тюрьме. Джонни Сэку сообщают, что рак дошёл до четвёртой стадии; он уточняет, бывает ли пятая, и получает ответ, что не бывает. Дальше — больничное крыло, жена и обе дочери у койки, и конец. Отсюда и название: стадия, за которой ничего нет, и заодно последняя ступень принятия. Что характерно, свои поминают его без всякой теплоты: человек, признавший в суде существование организации, прощён не был.
Третья линия — Нью-Йорк, и она решает судьбу двух семей. Фил отказывается от места босса в пользу молодого выдвиженца, а того убивают в ресторане за ужином — прямо на глазах у Сильвио, который чудом остаётся цел. Тони в бешенстве и предлагает младшему Кармайн снова побороться за власть; тот отказывается, ссылаясь на жену, не желающую становиться самой богатой вдовой на Лонг-Айленде. А Фил, помянув в день рождения убитого брата, говорит своим фразу, после которой становится ясно: договариваться он больше не намерен. Оценка серии на IMDb — 8,8.
Серия целиком построена на том, что персонажи смотрят кино про самих себя и делают вид, будто не узнают. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, где реплика принадлежит фильму, а где — жизни, и что разницы между ними, по сути, нет.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?