Серию написал и снял Теренс Уинтер — единственный раз за всю карьеру, — и держится она на двух сыновьях. Эй Джей после разрыва не встаёт с дивана, бросает работу в пиццерии и в разговоре с сестрой роняет фразы, от которых та идёт к родителям. Мать уговаривает его пойти к специалисту, отец действует иначе: вытаскивает сына на вечеринку в клуб, знакомит с сыновьями своих же людей и объясняет, что надо взять себя в руки и держаться по-мужски. Совет из песни, давшей название серии, срабатывает буквально: сын начинает общаться, оживает — и через пару недель уже держит парня за руки, пока новые приятели вымогают долг. Что характерно, мать при виде ожившего сына довольна.
Вторая линия — про сына приёмного. Кристофер держит с Поли общий сбыт краденого через лавку тестя, но на семейных сборах не появляется, потому что там всегда наливают, а он не пьёт. Тони объясняет это отсутствием преданности. Дальше Поли посылает людей обчистить ту самую лавку, Кристофер требует своё, получает грубость, идёт к Тони — и Тони от него отмахивается. Кончается тем, что виновника выбрасывают из окна второго этажа: он выживает, но со сломанным позвоночником. Поли в ответ разъезжает по газону перед домом Кристофера на «кадиллаке».
Мирит их, разумеется, Тони. Мирятся в клубе, за столом, и в честь примирения Кристофер впервые за долгое время выпивает. Дальше — то, ради чего серию помнят: подвыпивший Кристофер говорит о дочери, за столом начинают посмеиваться, он ищет глазами лицо Тони и находит там то же самое. Уходит он молча.
Оттуда он едет к единственному человеку, с которым может говорить, — знакомому сценаристу, бывшему поручителю по трезвости. Тот отказывается слушать: у него работа, он больше не поручитель, а главное — знать такие вещи опасно. Формулирует он это одной фразой: ты в мафии. Что происходит через несколько секунд, пересказывать не буду. Оценка серии на IMDb — 8,9. Отдельно отмечу разговор Тони с доктором Мелфи, где он говорит, что подарил сыну свои гнилые гены, а потом спрашивает, неужели после всех лет разговоров это и есть весь результат.
Половина серии — это мужские советы, которые дают друг другу люди, ни разу в жизни не справившиеся ни с чем: отец сыну, босс подчинённому, старший младшему. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что все они произносятся с полной уверенностью в своей правоте.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?