Предпоследняя серия начинается тихо: Сильвио приезжает к своему же солдату, который уже вёл переговоры с Нью-Йорком, и разговор длится ровно столько, сколько нужно. Дальше в бруклинской подсобке Фил перечисляет своим накопившиеся счета — избитый капо, пропавший человек, убитый младший брат — и излагает план: снять троих наверху, а с тем, что останется, работать как со слабой стороной. Что характерно, никаких переговоров он больше не рассматривает вовсе.
Тони пытается ударить первым. Исполнителей выписывают из Италии, организацию поручают Поли, тот передаёт дальше — и на выходе получается то, что получается, когда сложное дело идёт через четыре пары рук: убивают не того человека, а вместе с ним и постороннюю женщину. Фил при этом залёг и недоступен, зато его сторона узнаёт, что война уже началась. Тони предупреждает агент ФБР, у которого свой интерес, и Тони рассылает приказ: всем ломать привычный распорядок и уходить на дно.
Приказ успевает не ко всем. Бобби в этот момент едет в магазин моделей за поездом «Синяя комета» — тем самым, который когда-то возил пассажиров в Атлантик-Сити и давно снят с линии, — а телефон оставляет в машине. Разговор с продавцом заканчивается фразой про то, что сыну эти поезда неинтересны, и это последние его слова. Почти одновременно Сильвио с Пэтси, вывозящие из клуба самое важное, попадают в засаду у ворот стоянки; посетители смотрят из дверей и не делают ничего. Пересказывать не буду — скажу лишь, что после этой серии от прежней бригады остаётся немного.
Отдельно и совсем тихо закрывается линия, шедшая с первой серии сериала. Доктор Мелфи узнаёт от коллег про исследование, из которого следует, что разговорная терапия людям определённого склада не помогает, а только оттачивает их умение; там же выясняется, что о её пациенте знают все. На последнем приёме она прощается с ним холодно и коротко, а на возражение, что они работали вместе семь лет, отвечает, что не хочет тратить его время. Заканчивается серия домом-убежищем, автоматом, подаренным на день рождения, и воспоминанием о разговоре на лодке — о том, слышно ли выстрел, который тебя настигает. Оценка на IMDb — 9,7: наравне с «Сосновыми пустошами» и «Долгосрочной парковкой», лучший результат сериала.
Сцена прощания у доктора Мелфи держится на подчёркнутой вежливости, за которой стоит окончательный приговор. В переводе Дмитрия Пучкова слышно, что она не злится и не мстит, — просто закрывает дверь, и это страшнее любого разговора на повышенных тонах.
Видеоразбор этой серии
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Дементий разбирают серию подробно: детали, отсылки и реалии, которые с первого просмотра не считываются. Смотреть после серии — в разборе есть спойлеры.
Комментарии (0)
Пока тихо. Напишите первым — что думаете об этой серии?